Un rincón mental.

Gran parte de las disputas y debates teológicos (muchos de ellos resultando en separaciones y la creación de religiones nuevas) en el cristianismo son causadas por diferencias a la hora de interpretar algún texto. Muchas veces, una palabra de un idioma, puede tener varios significados en otro, y uno se pregunta cuál fue el criterio que utilizaron los traductores de las sagradas escrituras para decidirse por alguno de los significados cuando se topan con uno de estos casos.

Un ejemplo de esto es el error en la traducción por parte de San Jerónimo del capítulo del Éxodo 34:29-35. En este texto, Moisés se caracteriza por tener "karan ohr" (rayos de luz) que salen de su cabeza, lo que San Jerónimo en la Vulgata tradujo por "cuernos". El error en la traducción es posible debido a que la palabra "keren" en hebreo puede significar "rayo" o "cuerno".

Debido a esta traducción, Michelangelo Buonarroti le puso cuernos a su famosísimo Moisés de la escultura que descansa en la tumba de Julio II.

Expertos en textos antiguos, lingüistas, teólogos y demás eruditos analizan recientemente otro posible caso de esta naturaleza. Se trata del pasaje del primer libro de Samuel, en el que David derrota al filisteo gigante Goliat. En específico, se trata de una sola frase:


 "Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano."




Al parecer, hemos vivido todo este tiempo en un gran engaño, y de ser aprobada la nueva interpretación de este texto por el Vaticano (y todo apunta a que así será), los libros de catecismo tendrán  ilustraciones religiosas de este episodio bíblico que  se verán más o menos así:

Edit: Compleméntese este post con el superiormente genial post de José Miguel de Jesús "Antony" Secundino Romero Zavala del Palmar titulado Ora Resulta.

Yo nunca he sido deportista. Lo he intentado de verdad. De pequeño estuve en natación por un par de años, y jamás sobresalí. Estuve en racket ball y atletismo, e intenté el ciclismo fugazmente. La única vez que me he roto algo fue la muñeca izquierda jugando basket ball.

Definitivamente no soy una persona afín al deporte, y siempre acabo por perder la fuerza de voluntad y sucumbir ante la pereza. Sin embargo estoy consciente de la importancia que tiene para la salud el practicar alguna actividad física de manera regular.

Hoy decidí intentarlo de nuevo, para convertir un poco de deporte diario en un hábito. Fui a correr un poco, y después se me ocurrió pasar un rato al gimnasio.

Y entonces dejé de sentirme tan mal.

Lo primero que vi fue a dos jóvenes revisándose el uno al otro, viéndose el abdomen, las piernas y demás partes con ánimos de competencia.

Todos caminando de manera pomposa, contoneándose, levantándose las mangas...

Después me fijé en al menos 5 tipos sentados frente a una gran pared de espejo (que sospecho fue así diseñada para alimentar el narcisismo de los concurrentes), mirándose fijamente a ellos mismos (juraría que lo hacían deseosamente) mientras levantaban pesas.

El instructor está allí todo el día, aconsejando a los aspirantes a modelo de Calvin Klein acerca de cómo levantar la pesa, y qué tanto peso ponerle. Platica con todo mundo, se mueve de aquí para allá. Ocasionalmente levanta las pesas él también. Y ese es su trabajo.

El único motivo interesante que encontré para estar en un gimnasio fue la recreación visual que proporcionan las damas en buena forma que se mueven con armoniosa cadencia en las escaladoras.

Pero siento que incluso ese mismo factor hace que yo no encaje en un gimnasio, pues como todos los demás hombres están muy ocupados viéndose a sí mismos o entre ellos, todas las mujeres deben de darse cuenta de inmediato cuando algún extraño llega y se les queda viendo, en vez de ponerse a levantar algo una y otra vez.

Pero esa es sólo mi subjetiva percepción de las cosas. Quizás los fitness freaks conocen la verdad absoluta de esta vida.

David Thorne es un diseñador industrial, comediante, escritor, personalidad de internet y satirista australiano. Su sitio de internet, 27b/6 (27bslash6) es una colección de anécdotas humorísticas de la vida del autor.
Thorne inició el sitio con el único propósito para molestar gente en Facebook y otras redes sociales, y el contenido se desarrolló de allí cuando comenzó a desarrollar una base de seguidores.
Este año salió a la venta su libro, llamado The Internet is a Playground, que es una compilación del material de su sitio de internet, mas una que otra entrada "demasiado problemática legalmente" para estar online.



A continuación, les pongo el post que lo lanzó a la fama, en el cual se rehusa a pagar la cuenta a su quiropráctico:


From: Jane Gilles
Date: Wednesday 8 Oct 2008 12.19pm
To: David Thorne
Subject: Overdue account

Dear David,
Our records indicate that your account is overdue by the amount of $233.95. If you have already made this payment please contact us within the next 7 days to confirm payment has been applied to your account and is no longer outstanding.

Yours sincerely, Jane Gilles



From: David Thorne
Date: Wednesday 8 Oct 2008 12.37pm
To: Jane Gilles
Subject: Re: Overdue account

Dear Jane,
I do not have any money so am sending you this drawing I did of a spider instead.
I value the drawing at $233.95 so trust that this settles the matter.

Regards, David.










From: Jane Gilles
Date: Thursday 9 Oct 2008 10.07am
To: David Thorne
Subject: Overdue account

Dear David,
Thankyou for contacting us. Unfortunately we are unable to accept drawings as payment and your account remains in arrears of $233.95. Please contact us within the next 7 days to confirm payment has been applied to your account and is no longer outstanding.

Yours sincerely, Jane Gilles



From: David Thorne
Date: Thursday 9 Oct 2008 10.32am
To: Jane Gilles
Subject: Re: Overdue account

Dear Jane,
Can I have my drawing of a spider back then please.

Regards, David.



From: Jane Gilles
Date: Thursday 9 Oct 2008 11.42am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Overdue account

Dear David,
You emailed the drawing to me. Do you want me to email it back to you?

Yours sincerely, Jane Gilles



From: David Thorne
Date: Thursday 9 Oct 2008 11.56am
To: Jane Gilles
Subject: Re: Re: Re: Overdue account

Dear Jane,

Yes please.

Regards, David.



From: Jane Gilles
Date: Thursday 9 Oct 2008 12.14pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Overdue account

Attached











From: David Thorne
Date: Friday 10 Oct 2008 09.22am
To: Jane Gilles
Subject: Whose spider is that?

Dear Jane,
Are you sure this drawing of a spider is the one I sent you? This spider only has seven legs and I do not feel I would have made such an elementary mistake when I drew it.

Regards, David.



From: Jane Gilles
Date: Friday 10 Oct 2008 11.03am
To: David Thorne
Subject: Re: Whose spider is that?

Dear David,
Yes it is the same drawing. I copied and pasted it from the email you sent me on the 8th.
David your account is still overdue by the amount of $233.95.
Please make this payment as soon as possible.

Yours sincerely, Jane Gilles



From: David Thorne
Date: Friday 10 Oct 2008 11.05am
To: Jane Gilles
Subject: Automated Out of Office Response

Thankyou for contacting me.
I am currently away on leave, traveling through time and will be returning last week.

Regards, David.



From: David Thorne
Date: Friday 10 Oct 2008 11.08am
To: Jane Gilles
Subject: Re: Re: Whose spider is that?

Hello, I am back and have read through your emails and accept that despite missing a leg, that drawing of a spider may indeed be the one I sent you. I realise with hindsight that it is possible you rejected the drawing of a spider due to this obvious limb ommission but did not point it out in an effort to avoid hurting my feelings. As such, I am sending you a revised drawing with the correct number of legs as full payment for any amount outstanding. I trust this will bring the matter to a conclusion.

Regards, David.












From: Jane Gilles
Date: Monday 13 Oct 2008 2.51pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Whose spider is that?

Dear David,
As I have stated, we do not accept drawings in lei of money for accounts outstanding.
We accept cheque, bank cheque, money order or cash. Please make a payment this week to avoid incurring any additional fees.

Yours sincerely, Jane Gilles



From: David Thorne
Date: Monday 13 Oct 2008 3.17pm
To: Jane Gilles
Subject: Re: Re: Re: Re: Whose spider is that?

I understand and will definitely make a payment this week if I remember. As you have not accepted my second drawing as payment, please return the drawing to me as soon as possible. It was silly of me to assume I could provide you with something of completely no value whatsoever, waste your time and then attach such a large amount to it.

Regards, David.



From: Jane Gilles
Date: Tuesday 14 Oct 2008 11.18am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Whose spider is that?

Attached














--------------------------------------------------------

Igual de exquisitamente irreverentes y divertidas son las entradas Grubby Tenant, Party in Apartment 3 y Strata Agreement.


Es lo que hay.
Virax             ñ_ñ

Con toda la fuerza con la que llega su nuevo álbum "The Resistance", me permito recordar el primer sencillo de Muse, ever. Brillantes desde el principio, estos muchachos.

                                                           
Que rola tan perronsota.
ñ_ñ
Virax